PANCHATANTRA TALES: THE ASS HAS NO BRAINS

Once upon a time, there lived an old lion. The lion, the king of the forest had grown old. He became frail and due to this, he could not hunt for his food. Many a times, he didn’t get even a single animal to eat. With each passing day he became more and more weak. He realized that like this he could not live for long. Somehow, he had to manage for the food, otherwise he would definitely die. He thought that how could he arrange for his food? After much of the thought process, ultimately he decided that he should have an assistant.

The lion thought that a fox would be the best person to handle this position. He summoned the fox and said, “Dear friend, I have always liked you because you are intelligent and clever. I want to appoint you as my minister and advise me on all the affairs of the forest”. The old lion also asked the fox, that he was the king of the forest; so he should not have to hunt for his food. In respect to this, the fox’s first duty as minister was to bring him an animal to eat everyday.

The fox didn’t trust the lion, but he could not even refuse the king. The fox said, “Your Majesty, I am happy, that you have chosen me to serve you. I accept your offer”. The lion was pleased to hear such words. After the conversation, the fox went out to find an animal for the lion. On the way, he met a fat ass. The fox went to the ass, “Friend, where have you been all these days? I have been looking for you for the past many days”.

The ass asked, “Why? What happened? Is everything alright?” The fox replied, “I have got good news for you. You are very lucky. Our king, the lion has chosen you to be his chief minister. He asked me to meet you and inform you about his decision.” Ass was scared of the lion and said, “I am afraid of the lion. He might kill me and eat me up. Why has he chosen me as his chief minister? I don’t even fit enough to be a minister. “

The clever fox laughed and said, “Dear, you don’t know your great qualities. You have a special charm of your own. Our king is dying to meet you. He has chosen you because you are wise, gentle, and hard working. You must not lose your greatest chance in life. Now, come with me and meet our great king. He will be really happy to see you”. So, the poor ass was convinced and got ready to go along with the fox.

As soon as they reached the lion’s den, the ass got scared and refused to move forward. At this, the fox said to the lion, “Your majesty, the chief minister appears to be very shy and hesitates to come near you”. The lion himself came forward and said, “I like such modesty”. He limped towards the ass. The ass got so scared that he ran to save his life. The lion became angry and shouted at the fox, “You have played a trick on me. I was so hungry that I wanted to eat him at once. Go and bring that ass back. If you don’t, I will kill you.”

The fox replied,” Your Majesty, you were in a hurry. You should have left it to me, to bring him near enough. But I will try again”. The fox went back to the ass and said, “You are a funny fellow. Why did you run away like that?” The ass replied, “I was too scared. I thought that the lion was going to kill me”.

The fox said, “What a fool you are? If the king wanted to kill you, he would have done so. You could not have escaped by running away. The thing is, the king wanted to tell you a secret about the kingdom and he did not want me, to hear it. Now, what will he think about you? Doesn’t matter, Come with me and apologize for your mistake. You don’t realize that by serving the king, you will be the second most powerful animal of our forest. Imagine, all the other animals will respect you and seek favors from you.”

In this way, the fox managed to attract the ass to go back to the lion. When the fox and the ass approached, the lion was hungrier than ever. But this time he kept a smiling face and said, “Welcome, my dear friend. It was unkind of you to have run away like that. Come near me. You are my chief minister.” As and when the ass came closer, the lion pounced on him and killed him instantly. The lion thanked the clever fox and was happy to get the food.

As the lion sat down to take his meal, the fox said, “Your Majesty, I know you are very hungry and it is time for your dinner, but the king must take a bath before his meal”. The lion thought it was a good idea and said, “You are right. I should go and bathe first. You keep a watch on the carcass of the ass”.

The fox silently sat down to keep a watch of the ass. He was very hungry and thought to himself, “I took all the trouble of getting the ass here. It is I who deserve the best portion of the meal”. Thus, the fox cut open the head of the ass and ate up the whole brain. When the lion returned and looked at the ass, he felt that something was missing. He found that the head of the ass had been cut open. He inquired from the fox, “Who came here? What happened to the head of the ass?”

The fox pretended to be innocent and reminded the lion, “Your Majesty, You have given a powerful blow on the head of the ass when you killed him”. The lion was satisfied with the answer and sat down to take his meal. Suddenly, he shouted,” What happened to the ass’ brain? I wanted to eat the brain first”. The fox smilingly replied, “Your Majesty, Asses have no brains. If this had any, he would not have come here a second time”.

COURTESY: culturalindia.net

PANCHATANTRA STORIES

The Panchatantra is a legendary collection of Indian short stories that counsel and advice for the welfare and benefit of everyone.  

Powerful King Amar Shakthi of Mahilaropya, in South India, is a wise governor and a well loved philanthropist. He worries about his three ignorant sons Bahu Shakthi, Ugra Shakthi, Ananta Shakthi who have no interest in learning.He requests 80 year old sage Vishnu Sharma to make them shrewd and able administrators within 6 months.

Vishnu Sharma takes up challenge of preparing his three ignorant wards to face any problem in life with confidence. He declines the king's offer of 100 grants of land, and accompanies his disciples to his hermitage.

The etymology of term ‘Panchatantra’ suggests that it is a combination of two words, ‘Pancha’ (five) and ‘Tantra’ (practice/ principle). So, the five principles or practices illustrated by Panchatantra are ‘Mitra Bhedha’ (Loss of Friends), ‘Mitra Laabha’ (Gaining Friends), ‘Suhrudbheda’ (Causing discord between Friends), ‘Vigraha’ (Separation) and ‘Sandhi’ (Union). 

STORY-1: The Brahmin's Gift

Once, there lived a pious Brahmin in a small village, by the name of Mitra Sharma. He used to perform religious rituals. On one occasion, he was rewarded with a goat for his services by a wealthy man. The Brahmin was happy to get a goat as the reward. He happily slung the goat over his shoulder and began the journey towards his home.

On the way, three cheats (Thugs) saw the Brahmin taking the goat. All of them were lazy and wanted to cheat the Brahmin so that they could take away the goat. They said,” This goat will make a delicious meal for all of us. Let's somehow get it”. They discussed the matter amongst themselves and devised a plan to get the goat by befooling the Brahmin. After deciding the plan, they got separated from one another and took different hiding positions at three different places on the way of the Brahmin.

As soon as, the Brahmin arrived at a lonely place, one of the cheats came out of his hiding place and asked Brahmin in a shocking manner, “Sir, what are you doing? I don't understand why a pious man like you needs to carry a dog on his shoulders?" The Brahmin was surprised to hear such words. He screamed, “Can't you see? It's not a dog but a goat, you stupid fool". The cheat replied,” Sir, I beg your pardon. I told you what I saw. I am sorry, if you don’t believe it.” The Brahmin was annoyed at the discrepancy, but started his journey once again.

The Brahmin had barely walked a distance, when another cheat came out of his hiding place and asked the Brahmin, “Sir, why do you carry a dead calf on your shoulders? You seem to be a wise person. Such an act is pure stupidity on your part." The Brahmin yelled, "What? How can you mistake a living goat for a dead calf?" The second cheat replied, ""Sir, you seem to be highly mistaken in this regard. Either you don’t know how does goat look like or you are doing it knowingly. I just told you what I saw. Thank you". The second cheat went away smiling. The Brahmin got confused, but continued to walk further.

Again the Brahmin had covered a little distance when the third cheat met him. The third cheat asked laughingly, "Sir, why do you carry a donkey on your shoulders? It makes you a laughing stock”. Hearing the words of the third thug, the Brahmin became really worried. He started thinking, “Is it really not a goat? Is it some kind of a ghost?"

He thought that the animal he was carrying on his shoulders might really be some sort of a ghost, because it transformed itself from goat into a dog, from dog into a dead calf and from dead calf into a donkey. The Brahmin got frightened to such an extent that he hurled the goat on the roadside and ran away. The three tricksters laughed at the gullible Brahmin. They caught the goat and were happy to feast on it.

Moral: One should not be carried away by what others say. 

COURTESY: www.culturalindia.net